Homebrew developer Draan has released a new version of Localizer, a handy homebrew plugin that let's users customize their respective XMBs.
Developer's note:
Paxor3 allows you to build "language pack", with all strings you want to replace from XMB.
Plugin uses it then to replace strings on-the-fly in memory, without touching RCO files or .ctf themes at all.
That means you can use theoretically EVERY theme you want, switch between them (as cxmb allows you to), download new, remove old... and XMB will always be translated!
In the archive you have:
- Paxor
- localizer
- english strings, so you can focus on translating instead of hunting for complete database
- polish translated strings. I doubt anyone here is Polish, so treat that as "demo" what you can do with the plugin
- sample small strings which I have used to do the first screenshot in the thread :)
It works on: 5.00 cfw, 5.03 cfw, 5.50 cfw, 6.20 hen/cfw, 6.35, and 6.39.